芳香を持ち去ったN°24 NO 24 that carried the fragrance

Kamakura

Large typhoons no.24 that are rare in recent years scattered small flowers of osmanthus,

The city where the fragrance began to drift is completely rainy

To the smell of the road only dry.

近年稀に見る大型台風24号が金木犀の小さな花を散らし、

その芳香が漂い始めていた街はすっかり雨上がりの

路面が乾くだけの匂いに。