如月桜より From cherry blossoms in February

While the temperature is going cold and warming towards spring,

early spring cherry blossoms near the station opened a bud.

I was not interested in other cherry blossoms, but as I grew older

recently "cherry blossom of this year" came to be interested.

Does it bloom properly? Will not the day of weather get bad since the bloom?

And although I could see this year, will I see it next year?

How many more times can I see ...?

Even people are fast-growing and others are not.

Fast-growing felt someone tantalizing,

Why do the opposite people rush so fast? he feel it.

In the fast speed era, the word "slow" shines.

There is no mistake, that the rotation of this star is unchanged.

三寒四温の中、駅近くの早生桜がつぼみを開いた。

別段桜に興味はなかったが、齢を重ねてきたら

この辺で＂今年の桜＂が気になるようになった。

ちゃんと咲くのか？咲き揃ってから荒れた天候の日が来はしないか？

そして今年は見ることができたが、来年は見れるのか？

あと何回見れるのか…？

人間も早生とそうでない人がいる。

早生はそうでない人をじれったく思い、

逆の人たちはなぜそう急ぐ？と感じる。

スピードの速い時代には、スローという言葉が輝く。

ただ間違いないのは、この星の自転は不変であるということ。