街に毛布が掛かったら And the blanket of fallen leaves is applied to thetown

Hikigayatsu Myohonji Kamakura
鎌倉

鎌倉

鎌倉

Weekend of September and October was always rain.
In that run field that can not go far on weekdays,
Betty can not run ,abandon,
I also just golf soaked.
But moisturizing all possible measures for the plants.
Preparations for winter of equipped beams and shine.
The leaves were scattered through the branches completely possible gap
It pours sunlight of autumn orange
Like a warm blanket to warm the ground of Kamakura.
Also Taiwan squirrel had been running around the branches and electrical wires,
Also turtle that had come to lay eggs on the front door of the implant,
Also large Rat Snake to me that mowing had been staring from the top of the trees,
Also raccoons that were sleeping while caught in the tree of Namerikawa of the back,
Good night warm with everyone blankets.
See you next spring!

9月10月の週末はいつも雨だった。
平日には遠くて行けないあのランフィールドで
ベティは思いきり走れないし、
私もずぶ濡れのゴルフばかり。
ただ草木にとっては保湿万全。
ハリとツヤ整っての冬支度。
散らした葉には、すっかり隙間のできた枝を通して
秋の橙色の日光が降り注ぎ
温かな毛布のように鎌倉の地面を暖める。
枝や電線を走り回っていたタイワンリスも、
玄関先の植え込みに産卵に来ていたイシガメも、
草刈りする私を木の上から睨んでいた大きなアオダイショウも、
裏の滑川の木につかまりながら寝ていたアライグマも、
みんな毛布で温かくおやすみなさい。
また来春に会おう!






コメント