冬へのスイッチ Switch to winter

Kamakura

Osmanthus, who filled the city with fragrances,
had been scented and scattered
while I opened my house for about a week.
The morning air has turned cold.

街中を芳香で満たした金木犀は
一週間ほど家を空けているうちに
その香りを出し切り散っていた。
朝の空気は切るような冷たさに変わった。