色彩の街、やがて豊穣の雨音が祭囃子に City of color, eventually rich sound of rain replaces the festival music

Kamakura

Although Kamakura is in the middle of an example festival, 

unfortunately it rains from the evening.

Some people mourn, others feel that it is rain of grace.

Just a festival welcomes everyone!

鎌倉は例大祭の最中だが、あいにく夕方から雨。

嘆く人もいれば、恵みの雨と感じる人も。

ただ祭りだけはみんな歓迎！