夢は夜、蓮は朝開く Dreams come at night, Lotus flowers appear in the morning

Tsuruokahachimangu-shrine Kamakura

Tsuruoka Hachimangu shrine is decorating Tanabata

鶴岡八幡宮は七夕の飾り付けが進行中

Lotus flowers bloom early in the morning 

and close Tsubomi around 9 o'clock,

On the fourth day, scatter petals in the morning,

Finish this cycle.

蓮の花は早朝に咲いて９時頃にはツボミを閉じ、

4日目には昼前に花びらを散らし、

このサイクルを終える。