鳥にだってなれる年に Let's make it a year that we can even become a bird

Yuigahama Kamakura

Whatever your imagination is whimsical, if you are unrealistic

At this time I feel like nothing,

Many technologies that should fit something,

Suddenly breathing back by collective intelligence from the world,

Together such time, to evolve as many as one

I want to witness.

思い描くことが如何に突飛でも、まんざら非現実的では

ないような気がするこの頃、

何かにフィットするはずの多くのテクノロジーが、

世界からの集合知によって俄然息を吹き返す、

そんな時間を重ねて、一つでも多くの進化に

立ち会っていきたい。