寒朝の灯火 Lamplight of cold morning

Osaragitei ，  komachi   Kamakura

A few days ago in the morning that was so much while wiping the sweat walk，

instead rattle became cold．

”Does this place is to be good to go out wearing any jacket？”

open the curtain just a little bit to immediiately exit the bed，

It began to get lost looking out.

While still outside dim opened the front door

Perhaps one hour Betty, who was waiting for me happened before the

Waving its tail to the footsteps approaching.

Saturday the city had said, "Let us  a little more sleep."

あんなに汗をぬぐいながらだった朝の散歩も

このところはどの上着を着て出掛けるのがいいのか

起きがけにカーテンを少しだけ開けて

外を見て迷うようになった。

玄関ドアを開けるとまだ外は薄暗いが

おそらく1時間前には起きて私を待っていたベティは

近づく足音に尻尾を振っている。

土曜日の街は「もうちょっと寝てよう」と言っていた。