クラウド タイムライン＊忘却の彼方へ Cloud timeline,flow to oblivion

HAYAMA KOKUSAIMURA

 

海からの風が細切れに雲を運んでくる。

雲一つ一つはたくさんの分子が結びつき、

多様な形態で頭上を通過し、

彼方に消えていく。

 この頭上の出来事は数秒後には

次の雲の到来でかき消され、繰り返される。

さっき見たｙａｈｏｏ news記事も

今はもう画面から消えている。

頭上にはただ雲が流れている。

Wind comes carrying a cloud chopped from the sea.

Clouds one by one the ties are a lot of molecules,

Passing overhead in various forms,

Fade away in the distance.

 The overhead of events in a few seconds

Drowned out with the advent of the next cloud, is repeated.

Also yahoo news article saw a little while ago

Now it has disappeared from the other screen.

But the cloud is flowing overhead.